1 00:00:14,680 --> 00:00:17,120 Policja! Czyj to samochód? 2 00:00:23,560 --> 00:00:24,640 Policja złapała Latifa. 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,800 Obiecaj mi, że nam się to nie przydarzy. 4 00:00:28,000 --> 00:00:31,280 Dziewięć kilogramów kokainy. I jestem pewien, że więcej wyjdzie na jaw. 5 00:00:34,560 --> 00:00:37,320 Więc sprzedawałeś w moim klubie? To nie ma szans. 6 00:00:41,280 --> 00:00:43,440 Czy nadal pamiętasz? To Vince, stary. 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,680 S07? Gdzie byłeś przez te 15 lat? 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,640 - Bądź miły dla naszego gościa. - Vince jest naszym przyjacielem. 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,880 - Masz dla mnie jakąś pracę? - Oficjalnie nie wolno nam zarabiać. 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,720 Dziewczyny, automaty do gier, koks, pieniądze za ochronę... 11 00:00:55,480 --> 00:00:58,320 - Twoje cztery bloki. - Moje cztery bloki. 12 00:00:59,520 --> 00:01:01,360 | chcę czystych pieniędzy, bez stresu. 13 00:01:01,560 --> 00:01:03,320 Któregoś dnia będziemy cię trzymać za jaja. 14 00:01:03,520 --> 00:01:05,800 Ci dranie policjanci. Lepiej, żeby uważali. 15 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 Zabiliście policjanta. 16 00:01:26,560 --> 00:01:29,360 Za to cię zniszczę i całe twoje potomstwo. 17 00:03:03,360 --> 00:03:06,760 Rozdział 2 Fałszywa dziewiątka 18 00:04:19,600 --> 00:04:20,560 Cóż? 19 00:04:22,360 --> 00:04:23,320 Odpieprz się. 20 00:04:42,120 --> 00:04:43,760 Co osiągnął twój nalot? 21 00:04:45,680 --> 00:04:47,560 Kolega zginął. 22 00:04:48,280 --> 00:04:50,040 Musieliśmy podjąć drastyczne działania. 23 00:04:51,480 --> 00:04:54,840 Nawet jeśli będziemy musieli na to pozwolić twoja przyjaciółka Toni Hamady idź jeszcze raz. 24 00:04:55,480 --> 00:04:58,600 Zajęło mi to trzy miesiące nawiązać kontakt z Hamadysami 25 00:04:58,800 --> 00:05:02,400 a wy, idioci, szturmujecie ich mieszkanie z oddziałem SWAT? 26 00:05:03,520 --> 00:05:04,560 Czy jesteś głupi? 27 00:05:05,360 --> 00:05:07,160 Teraz są jeszcze bardziej podejrzliwi. 28 00:05:09,280 --> 00:05:11,640 Powinien | powiedz Kutschie odsunąć cię od sprawy? 29 00:05:12,280 --> 00:05:14,440 Nie, nawiązałem kontakt. 30 00:05:15,720 --> 00:05:18,920 Dam radę zostać zaakceptowanym Do ich wewnętrznego kręgu. 31 00:05:24,480 --> 00:05:27,680 Ważne jest, aby się uczyć o ich strukturze dowodzenia. 32 00:05:27,880 --> 00:05:30,840 Musimy odciąć głowę aby spuścić krew. 33 00:05:32,120 --> 00:05:34,360 I dowiedz się, kto zamordował Roberta Johna. 34 00:05:36,800 --> 00:05:37,840 Coś jeszcze? 35 00:05:42,520 --> 00:05:44,120 Zadzwoń, jeśli potrzebujesz pomocy. 36 00:06:29,560 --> 00:06:30,760 Słaba jakość. 37 00:06:34,560 --> 00:06:35,680 Rozciągnij to. 38 00:06:57,040 --> 00:06:58,720 Nie raz siedem, raz sześć, Salamenh! 39 00:07:13,520 --> 00:07:15,760 To nie potrwa dłużej niż przyszły tydzień. 40 00:07:15,960 --> 00:07:18,360 Następnie rozciągnij go jeszcze bardziej. Kontynuować! 41 00:07:21,960 --> 00:07:23,160 Zdobądź drzwi. 42 00:07:40,720 --> 00:07:41,760 Co w ciebie wstąpiło? 43 00:07:41,960 --> 00:07:43,320 Czego ode mnie chcesz? 44 00:07:43,520 --> 00:07:46,160 Jeśli masz problem, idź do Ibrahima. Nie przeszkadzaj mi. 45 00:07:47,240 --> 00:07:49,120 Powiedział, że musimy znaleźć rozwiązanie. 46 00:07:50,400 --> 00:07:51,840 Powinien | powiedzieć ci coś? 47 00:07:54,600 --> 00:07:58,440 Odkąd zostałeś ojcem, zmieniłeś się w prawdziwą cipkę. 48 00:08:00,240 --> 00:08:01,600 Nie możesz podjąć decyzji. 49 00:08:03,600 --> 00:08:04,560 Jestem | zło? 50 00:08:10,920 --> 00:08:12,680 Posłuchaj mnie uważnie. 51 00:08:12,880 --> 00:08:14,640 Nie zabijamy ludzi 52 00:08:14,840 --> 00:08:16,280 i nie zabijamy gliniarzy. 53 00:08:17,520 --> 00:08:18,840 Nie jesteśmy mordercami. 54 00:08:20,600 --> 00:08:21,800 Co robisz? 55 00:08:23,040 --> 00:08:24,440 Chcesz, żeby nas pieprzyli 56 00:08:24,640 --> 00:08:27,080 podczas gdy nasze żony i dzieci na to patrzą? 57 00:08:38,280 --> 00:08:39,440 | kocham cię. 58 00:08:39,640 --> 00:08:40,880 Jesteś moim bratem. 59 00:08:41,640 --> 00:08:43,080 I zawsze jestem po twojej stronie. 60 00:08:44,680 --> 00:08:45,720 Ale od teraz... 61 00:08:47,200 --> 00:08:48,640 ..cokolwiek zrobisz... 62 00:08:49,320 --> 00:08:50,360 ..pierwszy zapytaj mnie. 63 00:08:53,520 --> 00:08:54,880 Po prostu rób co | powiedz, dobrze? 64 00:08:57,480 --> 00:08:59,360 Wybacz mi. Przepraszam. 65 00:09:30,280 --> 00:09:31,240 Cześć. 66 00:09:32,760 --> 00:09:34,640 Chciałbym kawę. 67 00:09:36,280 --> 00:09:37,040 I... 68 00:09:43,200 --> 00:09:44,840 Nie poznajesz mnie, prawda? 69 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 Byłeś taki mały, nie było widać przez ladę. 70 00:09:55,960 --> 00:09:57,280 Toni już mi powiedziała 71 00:09:57,480 --> 00:09:58,680 że wróciłeś. 72 00:09:59,480 --> 00:10:00,440 Tak. 73 00:10:06,800 --> 00:10:07,840 Wyglądasz świetnie. 74 00:10:09,360 --> 00:10:10,320 Dzięki. 75 00:10:12,400 --> 00:10:13,640 Co tu robisz? 76 00:10:15,600 --> 00:10:16,720 Picie kawy. 77 00:10:21,760 --> 00:10:23,560 Co tu robisz? 78 00:10:24,160 --> 00:10:25,920 Co tu robisz? 79 00:10:27,480 --> 00:10:28,360 Czy on jest twój? 80 00:10:29,480 --> 00:10:30,440 Tak. 81 00:10:30,640 --> 00:10:32,680 Adamie, spójrz. To jest Vince. 82 00:10:33,680 --> 00:10:35,280 Vince, to jest Adam. 83 00:10:36,160 --> 00:10:38,640 - Po prostu wyprowadzę go od tyłu. - OK. 84 00:10:40,120 --> 00:10:42,240 Miałeś zostać z tyłu. 85 00:10:44,480 --> 00:10:45,680 Jesteś żonaty? 86 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 Ładne rzeczy tu masz. 87 00:10:55,920 --> 00:10:56,880 Dzięki. 88 00:11:01,760 --> 00:11:02,960 | muszę iść. 89 00:11:03,920 --> 00:11:05,640 - Zostawię pieniądze. - Nie, nie. 90 00:11:05,840 --> 00:11:06,800 Tak, | musieć. 91 00:11:09,240 --> 00:11:10,880 - Do zobaczenia wkrótce. - Do zobaczenia wkrótce. 92 00:11:20,680 --> 00:11:21,880 Co słychać? 93 00:11:22,080 --> 00:11:23,280 Wejdź. 94 00:11:33,560 --> 00:11:35,480 Toni mówi, że chcesz zarobić więcej gotówki. 95 00:11:38,040 --> 00:11:39,000 Tak. 96 00:11:49,400 --> 00:11:52,360 Zabawna rzecz w „fałszywej dziewiątce” IS To nie jest napastnik. 97 00:11:53,400 --> 00:11:54,760 Ale dlaczego „dziewięć”? 98 00:11:54,960 --> 00:11:57,200 Środkowy napastnik zawsze był numerem dziewięć. 99 00:11:57,400 --> 00:12:00,960 Teraz udają środkowych napastników, ale tak naprawdę nie są. 100 00:12:01,160 --> 00:12:02,680 Muller 1 to fałszywa dziewiątka. 101 00:12:03,680 --> 00:12:04,960 Ponieważ jest napastnikiem? 102 00:12:05,160 --> 00:12:06,760 Hej, daj spokój, Muller! 103 00:12:19,800 --> 00:12:21,600 Dlaczego po prostu się nie odpierdoli? 104 00:12:23,320 --> 00:12:24,440 Cokolwiek. Szkoda. 105 00:12:25,640 --> 00:12:27,200 OK, wejdź. 106 00:12:27,920 --> 00:12:29,960 Powiedz mu, że wysłał Hamadys ich pozdrowienia. 107 00:12:30,640 --> 00:12:33,880 Jeśli jutro nie zapłaci, jego sklep zostaje zamknięty następnego dnia. 108 00:12:37,440 --> 00:12:38,880 Uderz go w rzepki. 109 00:12:42,200 --> 00:12:43,160 To trudne. 110 00:12:44,480 --> 00:12:46,080 Ale takie są zasady. 111 00:13:44,560 --> 00:13:45,720 Co to za gra? 112 00:13:47,640 --> 00:13:48,920 Rezydencja Luigiego 27 113 00:13:49,760 --> 00:13:51,320 Tak. Czy to znasz? 114 00:13:51,520 --> 00:13:54,200 Jasne | wiem to. Jestem jednym z najlepszych na świecie. 115 00:13:54,400 --> 00:13:55,920 Wielka rozmowa, popis! 116 00:13:56,120 --> 00:13:57,280 To nie jest wielka rozmowa. 117 00:13:59,400 --> 00:14:01,680 Daj to tutaj. Jestem Vince. 118 00:14:02,400 --> 00:14:04,560 Ale | Chcę z powrotem moje Nintendo, Vince. 119 00:14:05,640 --> 00:14:08,160 Nie, nie martw się. Zrób | wygląda na to, że go zatrzymam? 120 00:14:11,840 --> 00:14:13,680 - Do jakiej szkoły chodzisz? - Fallada. 121 00:14:14,320 --> 00:14:16,000 Hej, czego chcesz od mojego syna? 122 00:14:17,640 --> 00:14:18,880 Po prostu gramy. 123 00:14:21,520 --> 00:14:22,880 Chcesz coś kupić? 124 00:14:25,720 --> 00:14:28,120 Potem poproszę cię, żebyś poszedł i zostaw mojego syna w spokoju. 125 00:14:32,120 --> 00:14:33,080 Cienki. 126 00:14:35,200 --> 00:14:37,640 Wpadnę do twojej szkoły kontynuować naszą grę. 127 00:14:37,840 --> 00:14:40,280 Nie spotkasz już mojego syna. Czy to jasne? 128 00:14:43,320 --> 00:14:45,720 Moi przyjaciele by chcieli się z nim bawić. 129 00:14:47,240 --> 00:14:48,360 Hamady’owie. 130 00:14:55,640 --> 00:14:56,760 Czego chcesz? 131 00:14:59,200 --> 00:15:00,920 Chcesz, żeby chłopakowi nic się nie stało, prawda? 132 00:15:03,360 --> 00:15:05,240 | chcę, żebyś spłacił swoje długi. 133 00:15:05,440 --> 00:15:06,400 O czasie. 134 00:15:07,440 --> 00:15:09,640 Wtedy będziesz żył w pokoju. Zrozumieć? 135 00:15:59,360 --> 00:16:01,560 Issamie, chodź. Poderżnij mu gardło. 136 00:16:02,200 --> 00:16:04,120 - Co? - Poderżnij mu gardło, stary! 137 00:16:04,320 --> 00:16:06,120 Co się stało, cipko? Boisz się? 138 00:16:06,320 --> 00:16:08,520 Kto jest cipką? Oczywiście, że się nie boję! 139 00:16:08,720 --> 00:16:09,680 Więc zrób to! 140 00:16:10,920 --> 00:16:11,880 Pospiesz się! 141 00:16:13,200 --> 00:16:15,000 Daj mi nóż. Daj mi to! 142 00:16:35,880 --> 00:16:37,440 Jak księżniczka! 143 00:16:37,640 --> 00:16:39,080 Taka ładna. 144 00:16:39,280 --> 00:16:42,880 Teraz drugi, o którym rozmawialiśmy. Ten tutaj, prawda? 145 00:16:47,240 --> 00:16:48,840 Czy słyszałeś o Toni? 146 00:16:51,080 --> 00:16:52,360 Nie martw się. 147 00:16:53,160 --> 00:16:56,440 Wypuszczą go. Jestem pewien, że on nie ma z tym nic wspólnego. 148 00:16:56,640 --> 00:16:58,200 Oczywiście, że nie. 149 00:17:03,000 --> 00:17:04,560 Czy byłeś/byłaś w Latif? 150 00:17:06,720 --> 00:17:08,320 Jeszcze nie wolno. 151 00:17:08,520 --> 00:17:11,400 Musiałeś wiedzieć Może się to przydarzyć także Tobie. 152 00:17:13,920 --> 00:17:16,160 | wiedzieć, jakie to uczucie. Jesteś rozczarowany. 153 00:17:17,560 --> 00:17:20,720 Ale teraz musisz stać przy swoim mężczyźnie. Oni nas potrzebują. 154 00:17:20,920 --> 00:17:22,360 Tak to działa. 155 00:17:29,200 --> 00:17:30,240 Jesteś taka ładna. 156 00:17:32,120 --> 00:17:34,000 Może upieczesz włosy. 157 00:17:34,960 --> 00:17:37,680 Boże. Czego ona chce? 158 00:17:39,080 --> 00:17:41,880 | widziałem cię z zewnątrz. | mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 159 00:17:42,080 --> 00:17:43,040 Oczywiście, że nie. 160 00:17:50,880 --> 00:17:52,520 Czy słyszałeś o Toni? 161 00:17:53,720 --> 00:17:55,560 Abbas mówi, że wrócił. 162 00:17:57,080 --> 00:17:58,200 Oh naprawdę? 163 00:17:58,840 --> 00:18:00,080 Powiedział to? 164 00:18:00,840 --> 00:18:01,800 Cóż... 165 00:18:02,840 --> 00:18:05,240 - Jestem pewien, że wkrótce do ciebie zadzwoni. - Jestem pewien. 166 00:18:13,040 --> 00:18:15,000 Cóż, | nie wiem... 167 00:18:16,640 --> 00:18:19,360 Nie sądzisz to trochę przesadzone? 168 00:18:20,280 --> 00:18:21,600 Co? 169 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 Sukienka. 170 00:18:23,640 --> 00:18:25,560 Trochę zbyt efektownie. 171 00:18:30,440 --> 00:18:32,880 To nie byłoby w moim stylu. 172 00:18:33,080 --> 00:18:34,040 | mogę sobie wyobrazić. 173 00:18:34,240 --> 00:18:36,400 Ona też musi to lubić, Ewa, co? 174 00:18:36,600 --> 00:18:37,360 Tak. 175 00:18:39,320 --> 00:18:41,280 Masz szampana? 176 00:18:41,480 --> 00:18:42,840 Przepraszam, co? 177 00:18:44,360 --> 00:18:45,320 Wino musujące? 178 00:18:46,800 --> 00:18:48,080 To nie jest ważne. 179 00:18:50,480 --> 00:18:51,440 Takie piękne. 180 00:19:14,600 --> 00:19:15,560 W porządku? 181 00:19:18,880 --> 00:19:19,800 Co? 182 00:19:20,760 --> 00:19:22,400 Poczekaj tutaj. | nie potrwa długo. 183 00:19:27,960 --> 00:19:28,920 Tutaj, Toni. 184 00:19:29,680 --> 00:19:32,800 Od sprzedawcy dywanów. Vince dostał to w pięć minut. 185 00:19:34,960 --> 00:19:35,920 Wszystko w porządku, Toni? 186 00:19:36,800 --> 00:19:38,400 Czy coś się wydarzyło? 187 00:19:48,720 --> 00:19:49,680 Cześć. 188 00:21:19,560 --> 00:21:21,600 Co więc powiedziała policja? 189 00:21:24,680 --> 00:21:26,840 Musieli mnie wypuścić. | nic nie zrobił. 190 00:21:29,040 --> 00:21:30,160 Gdzie jest Serin? 191 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 W końcu śpi. 192 00:21:58,400 --> 00:21:59,360 Co to jest? 193 00:22:02,120 --> 00:22:04,080 Chciała rower. | dostałem ją. 194 00:22:05,560 --> 00:22:07,280 Myślisz, że rower wszystko załatwi? 195 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 Kiedy wyszedłeś? 196 00:22:15,400 --> 00:22:16,520 Dziś rano. 197 00:22:18,720 --> 00:22:20,760 Dlaczego nie wróciłeś prosto do domu? 198 00:22:20,960 --> 00:22:22,920 Dlaczego przynajmniej nie zadzwoniłeś? 199 00:22:23,120 --> 00:22:25,880 Zamiast | muszę się dowiedzieć od Ewy że jesteś wolny? 200 00:22:29,440 --> 00:22:32,560 | musiałam zobaczyć się z chłopakami. Sytuacja jest bardzo napięta. 201 00:22:33,360 --> 00:22:34,800 Z pewnością jest tutaj 1. 202 00:22:35,520 --> 00:22:37,120 Serin cały czas płakała. 203 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 Myślała, że ​​policja cię skrzywdzi. 204 00:22:39,520 --> 00:22:41,800 Idziesz do swoich chłopaków zamiast swojej córki? 205 00:22:43,400 --> 00:22:46,320 - | mieć obowiązki. - Tak, dokładnie, Toni. 206 00:22:46,520 --> 00:22:48,080 Dla Twojej rodziny. 207 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Dla Serina i dla mnie. 208 00:22:50,280 --> 00:22:53,840 Obiecałeś mi, że już po wszystkim z tym wszystkim i teraz zaczyna się od nowa. 209 00:22:55,280 --> 00:22:57,520 Nie, to nie wszystko zaczyna się od nowa. 210 00:22:58,160 --> 00:23:00,200 A co to było z policją? 211 00:23:02,040 --> 00:23:04,080 Oczywiście, że zaczyna się od nowa. 212 00:23:04,280 --> 00:23:06,480 Zamordowano policjanta, Toni. 213 00:23:06,680 --> 00:23:09,400 To się nie tylko kończy. Nie zostawią nas samych. 214 00:23:10,840 --> 00:23:13,520 Przez dwa lata nie miałeś nic do roboty z ulicą. 215 00:23:13,720 --> 00:23:17,120 Obiecałeś mi, że jesteś czysty, | nie musiałam się już więcej bać. 216 00:23:17,320 --> 00:23:18,200 Posłuchaj mnie. 217 00:23:19,040 --> 00:23:21,200 Latif jest w jall i dopóki on tam jest, 218 00:23:21,400 --> 00:23:24,160 | trzeba wyprostować rodzinny biznes. 219 00:23:24,360 --> 00:23:27,800 Wtedy cofnę się o krok i być tam dla ciebie. | obiecuję ci. 220 00:23:29,240 --> 00:23:33,800 Obiecujesz mi? Obiecałeś wcześniej i nigdy ich nie trzymałeś! 221 00:23:48,040 --> 00:23:49,400 Gdzie idziesz? 222 00:24:00,240 --> 00:24:02,200 - Nie tak głośno. - Jak inaczej można | zrobić to? 223 00:24:03,960 --> 00:24:05,920 OK, OK, OK. Wystarczająco. 224 00:24:06,120 --> 00:24:07,080 Cicho tam! 225 00:24:50,880 --> 00:24:52,160 Spotykamy Klausa. 226 00:24:55,800 --> 00:24:58,080 Nie powiedziałeś? nie powinniśmy się z nim dogadywać? 227 00:24:59,560 --> 00:25:01,400 Lepiej z nim niż wcale. 228 00:25:01,600 --> 00:25:03,640 Ten ćpun już wcześniej wszystko schrzanił. 229 00:25:04,440 --> 00:25:05,400 Więc? 230 00:25:06,360 --> 00:25:08,160 Ibrahim będzie temu przeciwny. 231 00:25:10,120 --> 00:25:12,160 Rozmawiałem już z Ibrahimem. 232 00:25:27,920 --> 00:25:29,600 Co on tu robi? 233 00:25:31,080 --> 00:25:32,840 To wbrew zasadom rodzinnym. 234 00:25:33,040 --> 00:25:34,600 Nie wpuszczamy Niemców. 235 00:25:36,680 --> 00:25:38,040 Nie ufasz mu? 236 00:25:45,120 --> 00:25:46,920 Następnie go sprawdź. 237 00:27:59,760 --> 00:28:00,880 Pracuje w piekarni. 238 00:28:01,080 --> 00:28:03,920 Uczęszcza na zajęcia wieczorowe na Wolnym Uniwersytecie. 239 00:28:04,120 --> 00:28:08,160 Żonaty z Latifem Hamadym. Syn Adam, dwa lata. Pierwszy kontakt, 27.7.2016. 240 00:28:22,960 --> 00:28:26,280 Poproszę jeden z tych i cztery z tamtych. 241 00:28:27,280 --> 00:28:28,440 Cztery z nich. 242 00:28:34,720 --> 00:28:36,360 - Coś jeszcze? - Nie, dziękuję. 243 00:28:36,560 --> 00:28:37,800 Miej jeszcze jednego takiego. 244 00:28:43,200 --> 00:28:44,240 Czy możesz przejąć kontrolę? 245 00:28:46,120 --> 00:28:47,200 Ona będzie kontynuować. 246 00:28:48,360 --> 00:28:49,320 Jak się masz? 247 00:28:51,400 --> 00:28:52,520 Jak Adam? 248 00:28:54,240 --> 00:28:55,680 Jaki powinien być? 249 00:28:55,880 --> 00:28:57,760 Ciągle pyta, co się dzieje. 250 00:28:58,440 --> 00:29:01,760 Pyta, gdzie jest jego ojciec i nie chciałam dzisiaj iść do przedszkola. 251 00:29:04,200 --> 00:29:05,640 Ty i Adam wprowadzacie się do mnie. 252 00:29:05,840 --> 00:29:08,000 Zaopiekujemy się tobą podczas gdy Latif jest nieobecny. 253 00:29:08,640 --> 00:29:09,800 Nie, Abbasie. 254 00:29:10,000 --> 00:29:11,360 Jesteś moją siostrą. 255 00:29:13,080 --> 00:29:15,240 | obiecał Latifowi. On tego chce. 256 00:29:16,320 --> 00:29:18,280 | nie potrzebuję nikogo, żeby się mną opiekował. 257 00:29:18,480 --> 00:29:20,160 - Przyjdziesz do nas. - Abbasie! 258 00:29:22,600 --> 00:29:23,960 Czego chcesz, co? 259 00:29:25,680 --> 00:29:28,160 Trzymaj się z dala od Tego kiedy rozmawiam z moją siostrą. 260 00:29:28,360 --> 00:29:29,480 Czy to jasne? 261 00:29:37,080 --> 00:29:38,040 Tutaj... 262 00:29:39,520 --> 00:29:41,400 Weź to. Zdobądź kilka rzeczy. 263 00:29:41,600 --> 00:29:43,480 - Co robisz? - Masz, weź to. 264 00:29:44,400 --> 00:29:45,520 Po prostu to weź. 265 00:29:49,120 --> 00:29:50,080 Wstawać. 266 00:29:51,120 --> 00:29:52,320 Wstawać! 267 00:29:55,480 --> 00:29:56,440 Przesuń się. 268 00:29:58,240 --> 00:30:00,120 - Pospiesz się. - Dokąd? 269 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 Mała wycieczka. 270 00:31:37,400 --> 00:31:38,640 Gdzie idziemy? 271 00:31:46,720 --> 00:31:47,840 Powiedz mi, Vince. 272 00:31:49,800 --> 00:31:51,200 Powiedzieć ci co? 273 00:31:53,120 --> 00:31:54,560 Frankfurt na przykład. 274 00:31:57,200 --> 00:31:58,960 | robił tam interesy z Ronnym. 275 00:31:59,600 --> 00:32:00,720 Import-eksport. 276 00:32:01,520 --> 00:32:02,800 | już ci mówiłem. 277 00:32:05,760 --> 00:32:07,160 Ronny nadal tam jest? 278 00:32:10,000 --> 00:32:10,960 | tak myślę. 279 00:32:13,200 --> 00:32:15,200 A co jeśli teraz pójdziemy, a jego tam nie będzie? 280 00:32:15,400 --> 00:32:16,360 Co wtedy? 281 00:32:17,800 --> 00:32:19,440 Miałbyś przerąbane, prawda? 282 00:33:28,800 --> 00:33:30,000 Tutaj? 283 00:33:30,200 --> 00:33:31,160 Tak. 284 00:33:31,880 --> 00:33:33,640 Biznes nie szedł zbyt dobrze, co? 285 00:33:35,640 --> 00:33:36,600 Jestem hazardzistą. 286 00:33:44,360 --> 00:33:45,320 Wejdź więc. 287 00:34:11,520 --> 00:34:13,000 Nie w. To pech. 288 00:34:15,240 --> 00:34:17,280 To 1 dla ciebie. Rozejrzyj się od tyłu. 289 00:34:32,680 --> 00:34:33,960 Gdzie jest twój Ronny? 290 00:34:35,560 --> 00:34:37,000 Ronny'ego tu nie ma, Vince. 291 00:34:38,360 --> 00:34:39,920 Czy mnie okłamałeś? 292 00:34:40,120 --> 00:34:41,680 Może to po prostu bzdury? 293 00:34:43,160 --> 00:34:44,760 Kim jesteś, Vince? Kim jesteś? 294 00:34:44,960 --> 00:34:46,560 Jeśli go tu nie ma, to go tu nie ma. 295 00:34:47,200 --> 00:34:48,760 Hej, dziwadła, co to wszystko jest? 296 00:34:51,720 --> 00:34:53,280 - Kto to jest? - Czego chcesz? 297 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 | Mówiłem ci, żebyś spierdalał z mojego życia. 298 00:35:01,040 --> 00:35:02,000 Ronny, duży facet... 299 00:35:03,320 --> 00:35:04,680 To jest mój kumpel. 300 00:35:04,880 --> 00:35:06,600 Chciałem zasugerować, żebyśmy zrobili interesy. 301 00:35:06,800 --> 00:35:10,360 Czy jesteś szalony? powinienem robić interesy z Turkiem? 302 00:35:10,560 --> 00:35:12,160 Wypierdalaj z mojej posesji! 303 00:35:12,360 --> 00:35:14,120 - Turek? - Powiedział coś? 304 00:35:14,320 --> 00:35:17,000 - Nazwałeś mnie Turkiem? - Wolisz „pierdolonego Turka”? 305 00:35:17,200 --> 00:35:19,960 Pieprzony Turek cię rozetnie aż gówno wypadnie! 306 00:35:26,520 --> 00:35:27,840 Zachowajcie spokój, chłopaki. 307 00:35:29,080 --> 00:35:29,840 Uspokój się. 308 00:35:30,640 --> 00:35:31,960 Uspokój się teraz! 309 00:35:32,160 --> 00:35:33,640 Pozwól mi na tego dupka! 310 00:35:34,400 --> 00:35:35,360 Dupek! 311 00:35:37,520 --> 00:35:40,480 - Nie pokazuj się tu więcej! - Rozwalę twoją niemiecką twarz! 312 00:35:41,280 --> 00:35:42,480 Pozwól mi... 313 00:35:43,400 --> 00:35:44,360 Dupek! 314 00:35:54,920 --> 00:35:56,600 Abbasie! Jedź, stary! 315 00:35:57,480 --> 00:35:59,040 Idź, idź, idź, idź, idź! 316 00:36:11,960 --> 00:36:13,240 Alibi nienaruszone. 317 00:36:18,160 --> 00:36:20,800 Jeśli potrzebujesz kontaktu z firmami remontowymi 318 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 z którymi mamy dobre doświadczenia, śmiało zadzwoń. 319 00:36:24,200 --> 00:36:26,440 Dziękuję, ale | pomyśl wszystko jest na swoim miejscu. 320 00:36:26,640 --> 00:36:29,560 - Poczekam na projekt umowy. - Zostanie wysłane dzisiaj. 321 00:36:30,680 --> 00:36:33,520 Zadzwoń do pani Behnke i zrób spotkanie na przyszły tydzień. 322 00:36:33,720 --> 00:36:36,040 Zobaczymy się W moim biurze, panie Hamady. 323 00:36:36,240 --> 00:36:38,040 - Bardzo dziękuję. - Dziękuję. 324 00:36:46,680 --> 00:36:48,000 Właściwa decyzja. 325 00:36:48,640 --> 00:36:49,600 | wiedzieć. 326 00:37:01,800 --> 00:37:02,760 Wysiadać. 327 00:37:04,120 --> 00:37:04,960 Co? 328 00:37:05,160 --> 00:37:07,400 Wyjdź, | powiedział. Nie masz tu nic do roboty. 329 00:37:08,920 --> 00:37:10,960 Rozumiem? Nie pasujesz do naszej rodziny. 330 00:37:11,800 --> 00:37:14,880 | nie przejmuj się, co mówi mój brat. Nie potrzebujemy Niemców. 331 00:37:16,320 --> 00:37:17,280 Wysiadać. 332 00:37:22,040 --> 00:37:25,840 Czy to jest twoje”? Co? Ty głupi, pierdolony, arabski Turku! 333 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Czy to jest twoje? 334 00:37:27,960 --> 00:37:30,680 Chciałeś mnie przestraszyć z tym gównem? 335 00:37:30,880 --> 00:37:32,240 Wyjdź! 336 00:37:32,440 --> 00:37:35,160 Jaki masz kurwa problem? Co ty do cholery... 337 00:37:36,160 --> 00:37:37,520 To jest to, sukinsynu! 338 00:37:37,720 --> 00:37:39,320 Chodź tu, pedałze! 339 00:37:40,640 --> 00:37:43,000 - Kurwa, dupku! - Pieprzony Arab! 340 00:37:45,920 --> 00:37:46,960 Wystarczy! 341 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Przestań, dupku! 342 00:37:50,360 --> 00:37:51,720 Odpieprz się! 343 00:37:51,920 --> 00:37:52,880 Odpieprz się! 344 00:37:55,000 --> 00:37:56,440 Odpierdol się, dobrze? 345 00:37:58,680 --> 00:38:00,640 Wy sukinsyny! 346 00:38:04,640 --> 00:38:06,280 Sukinsyny! 347 00:38:23,640 --> 00:38:25,200 | nie chcę wojny z Ruffem. 348 00:38:25,400 --> 00:38:27,880 Skąd wzięła się głowa tej kozy? Gdzie? 349 00:38:28,080 --> 00:38:30,800 Spójrz na mnie! Zbezcześcili honor naszej rodziny. 350 00:38:31,440 --> 00:38:34,000 Bracie, | przysięgam, Boli mnie to tak samo jak ciebie. 351 00:38:34,680 --> 00:38:37,480 Porozmawiam z Ruffem a dowiesz się kto to był. OK? 352 00:38:37,680 --> 00:38:38,640 Spójrz na mnie. 353 00:38:39,760 --> 00:38:41,360 OK? Vince, co to jest? 354 00:38:41,560 --> 00:38:43,760 Zrób to poprawnie za pomocą plastra lub bandaża. 355 00:38:43,960 --> 00:38:45,760 Głowa w dół. Nie bądź cipką. 356 00:38:52,680 --> 00:38:54,640 Jeśli naprawdę widziałeś broń Abbasa, 357 00:38:54,840 --> 00:38:58,200 wtedy wyciągniemy z zamrażarki, Po prostu to pożyczam, wiesz? 358 00:38:59,120 --> 00:39:02,080 Wyobraź sobie, jaki cholerny szacunek Nico będzie miał dla nas wtedy! 359 00:39:06,320 --> 00:39:07,560 Hej, koleś! 360 00:39:07,760 --> 00:39:09,040 Czy słuchasz? 361 00:39:09,240 --> 00:39:11,920 Dostaniemy broń Abbasa i rozwalić sukinsyna. 362 00:39:12,120 --> 00:39:15,200 Masz gówno zamiast mózgu? Ta liczba kóz wystarczyła. 363 00:39:15,400 --> 00:39:17,320 | nie powinienem był wspominać o broni. 364 00:39:17,520 --> 00:39:18,560 Nieważne, bracie. 365 00:39:18,760 --> 00:39:20,680 - Hej! Chodź tutaj. - Hej, co się dzieje? 366 00:39:20,880 --> 00:39:22,800 Abbas i Toni chcą cię widzieć. 367 00:39:23,440 --> 00:39:24,920 Czego chcą? 368 00:39:25,120 --> 00:39:26,600 Nieważne. Proszę ze mną. 369 00:39:26,800 --> 00:39:28,160 Jakie to fajne, koleś? 370 00:39:40,920 --> 00:39:43,680 Widziałeś ją, Zeki? Wyglądała jak Megan Fox. 371 00:39:51,080 --> 00:39:52,480 Tędy, chłopcy. 372 00:40:13,320 --> 00:40:14,280 Czy to byłeś ty? 373 00:40:16,840 --> 00:40:18,360 Chcieliśmy dać mu nauczkę. 374 00:40:21,680 --> 00:40:23,320 I co zrobiłeś? 375 00:40:23,520 --> 00:40:25,280 Przybił głowę do drzwi. 376 00:40:43,040 --> 00:40:44,480 Masz gówno zamiast mózgu? 377 00:40:45,640 --> 00:40:47,720 Kto ci kazał to zrobić? Kto? co? 378 00:40:47,920 --> 00:40:49,200 Kto, kto, kto? 379 00:40:49,400 --> 00:40:51,240 Ja? Toni? Ibrahima? 380 00:40:54,040 --> 00:40:55,840 Handlowali na naszym rogu. 381 00:40:59,440 --> 00:41:02,520 Handlujesz na swoim rogu? Myślisz, że jesteś mafią? 382 00:41:03,160 --> 00:41:05,520 Czy jesteś gangsterem? Czy jesteś gangsterem? 383 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 Chodź tu, dupku! 384 00:41:07,720 --> 00:41:09,520 Ty też! Chodź tutaj! 385 00:41:13,800 --> 00:41:16,120 Chcesz być mafią? Chcesz rytuałów? 386 00:41:16,640 --> 00:41:19,600 Powinien | opowiedzieć ci o rytuałach? Kiedyś mieliśmy rytuał. 387 00:41:20,400 --> 00:41:23,040 Aby dowiedzieć się, kto jest najtwardszy. Prawda, Toni? 388 00:41:26,800 --> 00:41:27,760 Uderz go. 389 00:41:29,080 --> 00:41:29,880 Nie. 390 00:41:30,080 --> 00:41:32,560 Jeśli go nie uderzysz, wtedy wyrucham was oboje. 391 00:41:45,720 --> 00:41:48,480 Czy ty mnie szarpiesz? Zdejmij plecak! 392 00:41:49,640 --> 00:41:51,320 Zdejmij ten pieprzony plecak! 393 00:41:52,400 --> 00:41:54,240 A ty? Dlaczego nie będziesz walczyć? 394 00:41:55,320 --> 00:41:56,640 Powiem to ostatni raz. 395 00:41:56,840 --> 00:41:58,800 Albo będziesz walczyć, albo | pierdolcie się oboje! 396 00:41:59,400 --> 00:42:00,520 Pieprzyć się nawzajem. 397 00:42:17,840 --> 00:42:19,280 Bękart! 398 00:42:22,200 --> 00:42:23,360 Zatrzymaj się teraz! 399 00:42:29,800 --> 00:42:30,840 Wstawać! 400 00:42:50,680 --> 00:42:51,960 Wyrucham twoją matkę! 401 00:42:52,840 --> 00:42:53,800 Uderz go, uderz go! 402 00:43:05,120 --> 00:43:06,400 Vince, chodź tutaj. 403 00:43:11,800 --> 00:43:13,600 Jutro spotykam się z nowym źródłem. 404 00:43:13,800 --> 00:43:16,520 Klausa Schillera, sprzedawca kwiatów z Wedding. 405 00:43:17,400 --> 00:43:18,960 Dostaje swój sprzęt z Holandii. 406 00:43:20,520 --> 00:43:22,120 Chcesz kawałek 1t? 407 00:43:23,560 --> 00:43:24,440 Tak. 408 00:43:28,360 --> 00:43:29,240 Tak. 409 00:43:45,920 --> 00:43:47,720 Klaus Schiller Kwiaty w Berlinie 410 00:44:00,080 --> 00:44:01,040 Cholera. 411 00:44:19,560 --> 00:44:21,160 Co robisz w Berlinie? 412 00:44:21,360 --> 00:44:22,800 Gość! Chodź tutaj. 413 00:44:26,680 --> 00:44:29,640 Hej, jestem | jest teraz aresztowany czy co? 414 00:44:29,840 --> 00:44:31,560 | nie przejmuj się tym co robisz. 415 00:44:31,760 --> 00:44:35,360 | nigdy nie miałem w dupie twojego biznesu. Wszystko | poszukiwana była informacja. 416 00:44:36,200 --> 00:44:38,520 Moje informacje zawsze ci się przydało. 417 00:44:40,400 --> 00:44:42,440 Będę na spotkaniu z Hamadysami. 418 00:44:45,320 --> 00:44:47,480 Transakcja przebiegnie gładko. 419 00:44:50,080 --> 00:44:51,240 Nie znasz mnie. 420 00:44:52,080 --> 00:44:54,040 Cokolwiek się stanie, nie znasz mnie. 421 00:44:55,800 --> 00:44:58,200 Tak, OK. | nie znam cię. 422 00:45:03,600 --> 00:45:05,360 Jakieś kwiaty dla żony? 423 00:45:06,920 --> 00:45:08,400 Nie miej już żadnego. 424 00:45:38,000 --> 00:45:39,040 To wystarczy. 425 00:45:52,680 --> 00:45:54,000 | nie rozumiem. 426 00:45:56,640 --> 00:45:58,000 Powiedz mi dlaczego. 427 00:45:59,880 --> 00:46:01,200 Był | nie jest dla ciebie dobry? 428 00:46:02,200 --> 00:46:03,520 Proszę, nie uciekaj. 429 00:46:05,400 --> 00:46:06,520 To bez sensu. 430 00:46:07,600 --> 00:46:08,840 To by mnie zabiło. 431 00:46:13,200 --> 00:46:14,560 W końcu jesteśmy rodziną. 432 00:46:15,680 --> 00:46:17,240 Musimy trzymać się razem. 433 00:46:19,320 --> 00:46:20,360 Rozumiesz? 434 00:46:26,000 --> 00:46:28,320 Zrobiłoby mi się smutno Gdybyś się mnie bał. 435 00:47:13,560 --> 00:47:14,920 Jesteś moją dziewczyną. 436 00:47:16,040 --> 00:47:17,680 Ruffi, ważny gość. 437 00:47:18,760 --> 00:47:20,320 Toni Hamady jest na zewnątrz. 438 00:47:30,120 --> 00:47:31,080 Oczyść ją. 439 00:47:55,280 --> 00:47:56,440 Słuchaj, Ruffl. 440 00:47:56,640 --> 00:47:58,240 Co się stało, to się stało. 441 00:47:59,080 --> 00:48:00,240 Nie chcemy wojny. 442 00:48:01,120 --> 00:48:02,560 Wojna szkodzi biznesowi. 443 00:48:04,080 --> 00:48:05,520 Sprawa każdego. 444 00:48:09,000 --> 00:48:10,760 Nie możemy teraz dostarczyć. 445 00:48:12,480 --> 00:48:13,560 Ale Neukdlin... 446 00:48:14,680 --> 00:48:15,560 ..Hasenhelide... 447 00:48:17,480 --> 00:48:19,000 ..i Gorlitzer Park są nasze. 448 00:48:21,480 --> 00:48:22,760 Czy to nie jest park publiczny? 449 00:48:23,840 --> 00:48:25,120 Otwarte dla wszystkich. 450 00:48:26,840 --> 00:48:29,080 Powiedz mi, dlaczego powinniśmy to przegapić na tym cieście. 451 00:48:32,160 --> 00:48:35,120 Tylko dlatego, że masz taką gromadkę nieudaczników wokół ciebie... 452 00:48:35,760 --> 00:48:36,720 Pieprz się! 453 00:48:36,920 --> 00:48:37,880 Pieprzony Arab! 454 00:48:38,080 --> 00:48:39,040 Zamknij się! 455 00:48:39,560 --> 00:48:40,760 Odzyskać. 456 00:48:52,560 --> 00:48:54,600 To nie znaczy jesteś królem Berlina. 457 00:48:58,200 --> 00:48:59,360 W Berlinie... 458 00:49:01,160 --> 00:49:02,640 ..teraz mówimy po arabsku. 459 00:49:10,760 --> 00:49:12,280 Pozostań w gównianym weselu. 460 00:49:13,000 --> 00:49:14,480 Sprzedawaj swój gówniany kryształ. 461 00:49:15,280 --> 00:49:16,720 Odpicuj swoje dziwki. 462 00:49:17,920 --> 00:49:19,320 Ale nie zadzieraj z nami. 463 00:50:11,480 --> 00:50:12,440 Oto Klaus. 464 00:50:40,840 --> 00:50:42,280 Znasz zasady. 465 00:51:01,600 --> 00:51:05,240 | przeczytaj, co miałeś kilka trudności. 466 00:51:06,400 --> 00:51:09,120 I wtedy sobie przypominasz starzy przyjaciele, prawda? 467 00:51:32,520 --> 00:51:34,080 | chcę pięć gramów. 468 00:51:35,720 --> 00:51:38,880 - Co to kurwa jest? - | powiedział | chcę pięć gramów. 469 00:51:39,640 --> 00:51:41,000 Umowa dotyczyła pięciu tysięcy. 470 00:51:42,160 --> 00:51:45,280 Testujemy to. Jeśli jest dobrze, jutro weźmiemy pięć K. 471 00:51:52,040 --> 00:51:52,920 Hej, przestań. 472 00:51:55,520 --> 00:51:58,440 Po szyję w gównie, ale nadal chcę sobie poradzić. 473 00:52:00,240 --> 00:52:01,600 OK, daj im pięć. 474 00:52:04,720 --> 00:52:06,280 Coś, żeby to zawinąć? 475 00:52:20,560 --> 00:52:21,600 To wystarczy. 476 00:52:35,440 --> 00:52:37,280 Usłyszysz od nas. 477 00:52:37,480 --> 00:52:39,880 Miejmy nadzieję, | nie będzie musiał czekać czterech lat. 478 00:52:46,520 --> 00:52:48,040 To nie ma sensu. 479 00:52:48,240 --> 00:52:52,040 Dlaczego Klaus miałby sprzedawać ci gówno? Wie, że go rozwalisz. 480 00:52:52,800 --> 00:52:55,480 Powiedz to Ibrahimowi. On ma cholerną paranoję. 481 00:52:55,680 --> 00:52:56,640 Kim jest Ibrahim? 482 00:52:57,280 --> 00:52:58,640 Ibrahim 1s Ibrahim. 483 00:52:59,400 --> 00:53:01,240 Jest kilka zasad, których należy przestrzegać. 484 00:53:01,440 --> 00:53:03,400 Nie ufaj nikomu, kogo nie znasz. 485 00:53:03,600 --> 00:53:06,280 Rozumiem? Jeśli kupisz dziesięć kilogramów cholera, siedzisz na tym. 486 00:53:06,480 --> 00:53:08,360 Za chwilę wypadniesz z interesu. 487 00:53:08,560 --> 00:53:11,520 Więc co robisz? Bierzesz próbkę i testujesz ją. 488 00:53:11,720 --> 00:53:14,640 Kruszysz go w ciepłej wodzie i wychodzi bzdura. 489 00:53:15,280 --> 00:53:18,120 Albo po prostu wkładasz to do ust i skosztuj tego. Tak? 490 00:53:18,320 --> 00:53:20,240 Czy ładnie pachnie, czy brzydko pachnie? 491 00:53:20,440 --> 00:53:23,240 Rozumiesz, co mówię? I to musi dobrze wyglądać. 492 00:53:23,440 --> 00:53:24,760 Musi być łuszczący się. 493 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 A najlepsze jest to, że znasz kogoś, kto wystrzeli im prosto w ramię. 494 00:53:29,520 --> 00:53:31,120 Bezpłatni testerzy, wiesz? 495 00:53:31,320 --> 00:53:32,440 Tutaj, w ten sposób. 496 00:53:34,160 --> 00:53:35,840 Chodź tutaj. Pospiesz się. 497 00:53:39,480 --> 00:53:42,080 - Masz coś? - Jasne. Jak myślisz, dlaczego tu jestem? 498 00:53:42,720 --> 00:53:43,760 Idź, idź. 499 00:53:56,040 --> 00:53:58,080 Berlin stał się strasznym gównem. 500 00:53:58,280 --> 00:54:00,160 Byłeś idiotą, że wróciłeś. 501 00:54:02,920 --> 00:54:04,120 Zwijać się. 502 00:54:25,400 --> 00:54:26,240 Dobrze? 503 00:54:26,960 --> 00:54:27,920 Dobry? 504 00:54:41,560 --> 00:54:44,200 - Klaus nas oszukał. - Zrób coś, stary! 505 00:54:44,400 --> 00:54:46,760 Wezwiemy pogotowie. Pospiesz się. Zostaw go. 506 00:55:50,040 --> 00:55:52,360 Pospiesz się. Weź ten tutaj. 507 00:55:53,480 --> 00:55:54,440 Spójrz. 508 00:55:54,640 --> 00:55:56,080 Przykleję to tutaj. 509 00:55:57,320 --> 00:55:58,280 Pospiesz się. 510 00:55:59,400 --> 00:56:00,840 Szybciej, szybciej, szybciej. 511 00:56:05,120 --> 00:56:06,760 Przykleiłem kaczkę. 512 00:56:08,880 --> 00:56:11,600 Zrobiłeś czaszkę i skrzyżowane kości. 513 00:56:15,600 --> 00:56:16,560 Cześć. 514 00:56:16,760 --> 00:56:18,480 - Mam serce. - Ja też. 515 00:56:19,560 --> 00:56:21,000 Gdzie jest twoja biedronka? 516 00:56:21,800 --> 00:56:22,960 To ty. 517 00:56:23,160 --> 00:56:24,800 Jestem biedronką? 518 00:56:25,000 --> 00:56:25,960 Tak. 519 00:56:26,560 --> 00:56:27,520 Tędy. 520 00:56:27,720 --> 00:56:29,000 Jesteś słoniem. 521 00:56:37,280 --> 00:56:39,400 - Miło cię widzieć. - Zrobię ci herbatę. 522 00:56:42,960 --> 00:56:44,120 Wszystko w porządku? 523 00:56:44,840 --> 00:56:46,360 Klaus nas oszukał. 524 00:56:47,280 --> 00:56:49,440 Ten sprzęt to gówno. Toksyczny. 525 00:57:14,400 --> 00:57:15,440 Halo, Klausie? 526 00:57:17,160 --> 00:57:19,480 To Toni. Słuchaj, jesteśmy w interesach. 527 00:57:20,760 --> 00:57:21,720 Jutro. 528 00:57:22,680 --> 00:57:24,200 Ten sam czas, to samo miejsce. 529 00:57:30,800 --> 00:57:32,360 Twoja praca, Vince.